Zašifrovaný list princa Mórica určený lordovi Digbymu, z 31. augusta 1645 |
t he r e t u r n e u f t he S c u t t s horse
70 41 98 61 34 41 63 61 59 35 73 63 55 42 98 68 53 64 41 42 68 172
for d a e l e
74 89 49 20 34 45 34
t his and be a w d ly
70 41 99 79 70 83 20 1 50 110
i t u s e l e s s e to have a g u a r d t here
8 41 15 68 34 45 34 68 69 34 125 94 20 47 16 21 61 49 73 41 96 70 76
but t he yl c l o s e to g e a t he r and have a b o v e (1000) horse
76 41 98 25 110 53 45 63 68 34 125 47 34 20 41 98 61 79 94 20 32 64 15 34 172
[together]
t he y are d r a w in g a f t he i r force s
70 41 98 25 80 71 73 49 61 21 1 103 47 77 21 45 41 98 8 61 189 68
c a n m a k e for t he r e l e i f e u f He r e for d
53 21 59 51 22 57 34 89 41 98 78 62 34 45 35 9 55 35 63 55 98 61 34 89 49 70
have a p p u i n t e d t he i r
94 21 43 44 63 8 59 41 34 49 41 98 8 62
of [rendezvous] o n t h i r s day l a s t at
73 220 64 59 41 13 8 61 68 88 45 20 68 41 81
from t h e n c t h ey are
90 41 98 59 54 37 42 98 28 80
d to m u v e
70 49 125 51 63 15 35
i ly and to r e s t o n t h e c o f i n e s o f He n e for d s h i r e
8 110 79 125 61 35 69 41 67 60 42 98 54 64 59 55 9 60 36 68 66 56 98 60 34 89 50 68 13 10 61 34
ly to h in d e r t he S c u t t s from t he i r for a g in g
110 125 14 103 50 36 62 41 98 68 54 63 41 42 69 90 41 98 11 62 89 20 47 103 48
his M a j e s t i e s d e s i g n e
70 99 51 20 9 34 69 41 25 34 69 50 36 68 12 48 59 38 70 76 77
....
Kódové ekvivalenty pre jednotlivé písmená a slová:
1 w
8-12 i
13-14 h
15-18 u/v
20-22 a
25-28 y
32 b
34-38 e
41-42 t
43-44 p
45 l
47-48 g
49-50 d
53 c
54 c/b
55 f
57 k
59 n
60-62 r
63-68 o
68-69 s
70-78 Klamače
79 and
80 are
81 at
83 be
88 day
89 for
90 from
94 have
96 here
98 he
99 his
103 in
110 ly
125 to
172 horse
189 force
220 rendezvous
Početnosť výskytu jednotlivých kódov:
70 - 9
41 - 21
98 - 15
61 - 9
34 - 17
63 - 7
59 - 7
35 - 3
73 - 3
55 - 4
42 - 5
53 - 3
64 - 4
68 - 10
172 - 2
74 - 1
89 - 3
49 - 4
20 - 8
45 - 6
99 - 2
83 - 1
1 - 2
50 - 3
110 - 3
8 - 6
15 - 3
69 - 5
125 - 5
94 - 3
47 - 4
16 - 1
21 - 5
96 - 1
76 - 3
25 - 3
45 - 5
79 - 2
32 - 1
80 - 2
71 - 1
103 - 3
77 - 2
189 - 1
51 - 3
22 - 1
57 - 1
78 - 1
62 - 4
9 - 3
43 - 1
44 - 1
220 - 1
13 - 2
88 - 1
90 - 2
54 - 3
37 - 1
28 - 1
110 - 2
67 - 1
60 - 2
36 - 3
66 - 1
56 - 1
10 - 1
14 - 1
103 - 1
11 - 1
48 - 2
12 - 1
38 - 1
81 - 1
Rozlúštený text spolu s otvorenými pasážami je nasledovný:
My Lord, — Your Lpp. of the 30 present came eaven now to my hands, wee heare not a word of
t he r e t u r n e u f t he S c o t t s horse
70 41 98 61 34 41 63 61 59 35 73 63 55 42 98 68 53 64 41 42 68 172
The bceing several places for d a e l e betweene t his and be a w d ley
74 89 49 20 34 45 34 70 41 99 79 70 83 20 1 50 110
I conceive i t u s e l e s s e to have a g u a r d the t here
8 41 15 68 34 45 34 68 69 34 125 94 20 47 16 21 61 49 73 41 96 70 76
The last Intelligence from the leagure before Hereford was that they resolved to assault the towne yesterday, since then, I have not heard anything but t he y ly c l o s e to g e a t he r and have a b o v e (1000) horse
76 41 98 25 110 53 45 63 68 34 125 47 34 20 41 98 61 79 94 20 32 64 15 34 172
My Lord Ashly certifyed mee the 23 present that 7 countyes are associated, and
[together]
t he y are d r a w in g a l t he i r force s
70 41 98 25 80 71 73 49 61 21 1 103 47 77 21 45 41 98 8 61 189 68
those countyes c a n m a k e for t he r e l e i f e u f He r e for d
53 21 59 51 22 57 34 89 41 98 78 62 34 45 35 9 55 35 63 55 98 61 34 89 49 70
And in order to that have a p p u i n t e d t he i r
94 21 43 44 63 8 59 41 34 49 41 98 8 62
generall [rendezvous] o n t h i r s day l a s t at
73 220 64 59 41 13 8 61 68 88 45 20 68 41 81 ;
Uak Abergaveny and Crickhowell, from t he n c e t he y are
90 41 98 59 54 37 42 98 28 80
designe d to m u v e
70 49 125 51 63 15 35
speed i ly and to r e s t o n t he c o n f i n e s o f He n e for d s h i r e
8 110 79 125 61 35 69 41 67 60 42 98 54 64 59 55 9 60 36 68 66 56 98 60 34 89 50 68 13 10 61 34
purpose ly to h in d e r t he S c u t t s from t he i r for a g in g
110 125 14 103 50 36 62 41 98 68 54 63 41 42 69 90 41 98 11 62 89 20 47 103 48
I shall speedily acquaint my Lord Ashly with
his M a j e s t i e s d e s i g n e
70 99 51 20 9 34 69 41 25 34 69 50 36 68 12 48 59 38 70 76 77
having not tyme to mention other perticulers. I rest yor. Lpps. very affectionate friend, Maurice. Worcester, 31 Aug., 11 a Clock.
(Pokračovanie nabudúce...)
Pravdepodobné znenie listu:
My Lord, — Yours of the 30th present came even now to my hands. We hear not a word of the return of the Scots' horse. The[re] being several places fordable between this and Bewdley I conceive it useless to have a guard there. The last intelligence from the leaguer before Hereford was that they resolved to assault the town yesterday ; since then I have not heard anything, but they lie close together and have above 1,000 horse. My Lord Astley certified me the 23rd present that 7 counties are associated, and they are drawing [together] all the forces those counties can make for the relief of Hereford. And in order to that have appointed their general [rendezvous] on Thursday last at Usk, Abergavenny, and Crickhowell, from thence they are designed to move speedily and to rest on the confines of Herefordshire purposely to hinder the Scots from their foraging. I shall speedily acquaint my Lord Astley with his Majesty's design, having not time to mention other particulars. I rest your Lordship's very affectionate friend, Maurice. Worcester, 31 August, 11 o'clock.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára