Príbeh o kríži, nápise a súdnom omyle
Praha, symbol histórie a krásy, skrýva na svojom Karlovom moste mnoho tajomstiev. Jedno z nich je zvlášť zaujímavé – zlatý hebrejský nápis na kríži, ktorý stojí už stáročia. Pre mnohých ide o prejav náboženskej neznášanlivosti, pre iných len o historickú kuriozitu. No zamysleli ste sa niekedy nad skutočným príbehom, ktorý sa za týmto nápisom skrýva? Je to príbeh, ktorý sa začal v roku 1696. Tradičná legenda hovorí, že nápis bol zaplatený z pokuty Židovi, ktorý sa rúhal krížu, pretože si pred ním neodňal klobúk. Realita je však oveľa temnejšia. Podľa historického článku, ktorý som prečítal, sa „rúhanie“ týkalo obvinenia, že Žid menom Elias Backoffen spolu s priateľom Berlom Taborom napísali „hanlivý“ list, ktorý útočil na kresťanský kríž. Proces, ktorý nasledoval, bol katastrofou. Sudcovia nemali originál listu. A čo je ešte horšie, údajne šifrovaný list sa nikdy nepodarilo dešifrovať. Súd sa uspokojil s neúplným prekladom, ktorý poskytol sám Backoffen a ktorý ho však neusvedčoval....